Ya sea que se trate de ciudadanos mexicanos que estudiaron en el extranjero o de ciudadanos de algún otro país interesados en continuar sus estudios dentro de México, el proceso de adaptación a una sociedad distinta puede resultar por sí solo complejo y dificultoso, y como parte de ese proceso de adaptación se encuentra el integrarse a un sistema educativo distinto a aquel del que se procede, en especial si implica atravesar consecuciones de documentación y trámites variados.
Por esta razón, es valioso para la UNIDEV ofrecer a sus aspirantes interesados en obtener la certificación en México del nivel medio superior a través de su institución una guía sencilla para el proceso de revalidación de los estudios de nivel básico, que son necesarios para poder registrarse como estudiantes de la UNIDEV.
Para comenzar el trámite de revalidación de estudios de nivel básico cursados en el extranjero es necesario estar al tanto de la equivalencia de grados regidos por la Secretaría de Educación Pública (SEP) y la dependencia gubernamental educativa del país en el que se cursaron los estudios. A través de su Dirección General de Acreditación, Incorporación y Revalidación (DGAIR), la SEP ofrece una lista de 100 países de los que se pueden revalidar estudios de primaria, secundaria y bachillerato. Esa lista puede consultarse por completo aquí y, tomando como ejemplo el caso del sistema de estudios de Estados Unidos, puede verse en la siguiente tabla cómo funciona la equivalencia entre los estudios en México por medio de la SEP y los de Estados Unidos. Como se ve, en tanto se hayan cursado los niveles correspondientes a la elementary school, middle school o high school (es decir, del grado uno al 12), puede solicitarse una revalidación, ya sea total o parcial.
Al tratarse de una revalidación parcial (que es cuando no se completaron todos los grados que pertenecen a un mismo nivel), el estudiante debe presentarse en una institución oficial de educación primaria, secundaria o preparatoria para ser ubicado en el grado de la equivalencia mexicana que le corresponde de acuerdo con el último grado cursado en el país de origen. Por ejemplo, si se cursaron sólo los primeros cinco grados de la elementary school en Estados Unidos, el estudiante debe presentarse en la escuela primaria oficial donde le interesaría continuar sus estudios (acompañado de un tutor, en caso de ser menor de edad), para que se pueda tramitar la revalidación, lo que ubicaría al estudiante en el sexto grado de primaria en el sistema mexicano de la SEP.
Ahora bien, si lo que se busca es revalidar un nivel completo de estudios, como el de los seis años de la elementary school (lo que constituye el equivalente de la escuela primaria) o el de los tres años comprendidos entre el séptimo y el noveno grado (que equivalen a la escuela secundaria), el estudiante tiene distintas opciones. Si se encuentra en la Ciudad de México, puede presentarse en el domicilio de la DGAIR; desde cualquier otro punto del país, el estudiante puede comunicarse y solicitar informes sobre el trámite desde el número de teléfono de la dirección o por correo electrónico:
DGAIR
—Domicilio: Av. Universidad 1200, Xoco, Benito Juárez, 03330, Ciudad de México
—Correo electrónico: revalidaciones@nube.sep.gob.mx
—Teléfono: 55 36 00 25 11 ext. 69104 y 69108
Ya sea que se trate de una revalidación parcial o total, para los grados de educación primaria y secundaria, la DGAIR requiere presentar, en original y copia, el acta de nacimiento del estudiante interesado; los comprobantes, diplomas o boletas de calificaciones correspondientes a los grados de estudio que se desea revalidar; el antecedente escolar del estudiante; y la solicitud de trámite de revalidación de estudios por el nivel que se desea revalidar. Asimismo, debe presentarse en original el comprobante de pago del costo del trámite de revalidación, que es de $42. Todos los documentos emitidos en el extranjero en un idioma distinto al español (como el inglés) deben presentarse además con una traducción literal. La lista de documentos requeridos para el trámite puede consultarse en este enlace. Una vez iniciado el trámite, el certificado de la revalidación se emitirá durante los próximos 15 días hábiles.
Una vez que la persona interesada en inscribirse como estudiante del nivel bachillerato en la UNIDEV cuente con el certificado de la revalidación de estudios de la primaria y/o secundaria emitido por la SEP, puede presentar dicho documento para completar la inscripción.
Con la esperanza de que estos datos sean útiles para los interesados en obtener la revalidación oficial de su educación recibida fuera de México, la UNIDEV refrenda su compromiso de ofrecer a sus estudiantes y a sus aspirantes la información necesaria para continuar su formación académica, personal y profesional con las facilidades de su modelo educativo y desde cualquier punto del país, apenas contando con un celular conectado a internet, innovando la educación en México.
Referencias
—Acuerdo número 286 [versión electrónica]. (2017, 18 de abril). Diario Oficial de la Federación. https://drive.google.com/file/d/15WKlpev_FIadzQVxwgofzAIC_hv5BOj1/view?usp=sharing
—Dirección de Incorporación y Revalidación. (s. f.). Secretaría de Educación Pública. https://dgair.sep.gob.mx/dir
—¿Qué necesitas para revalidar tus estudios? [versión electrónica]. (s. f.). Dirección General de Acreditación, Incorporación y Revalidación. https://drive.google.com/file/d/15Oj9wgW8I8sV3lrfCDpD8L_O0cdg9H00/view?usp=sharing
—Revalidación de estudios de primaria y/o secundaria en la Ciudad de México. (s. f.). Gobierno de México. https://www.gob.mx/tramites/ficha/revalidacion-de-estudios-de-primaria-y-o-secundaria-en-la-ciudad-de-mexico/AEFCM6321
—Revalidación/homologación de estudios. (s. f.). Secretaría de Relaciones Exteriores. https://embamex.sre.gob.mx/espana/index.php/cooperacion-y-educacion/cooperacion-academica-y-educativa/revalidacion-homologacion-de-estudios
—Tablas de correspondencia: primaria, secundaria y bachillerato [versión electrónica]. (s. f.). Dirección General de Acreditación, Incorporación y Revalidación. https://drive.google.com/file/d/1YTNgwvDIWWBB7G0Zh36KGE3koFYqWGFA/view?usp=sharing